English translation for "comte de barcelone"

counts of barcelona

Example Sentences:

	1.	Ramon Berenguer IV becomes Count of Barcelona. Rampon devient comte de Barcelone.
	2.	In the ensuing war the Count of Barcelona was twice taken prisoner. Après plusieurs guerres, le comte de Barcelone doit l'accepter.
	3.	Hugh's Catalan half-brother, Berenguer Ramon II, Count of Barcelona was threatened by the Almoravids. Bérenger Raimond II comte de Barcelone, demi-frère d'Hugues fut à son tour menacé par les Almoravides.
	4.	Gaucelm sent his Visigoth lieutenant Sanila in his place, who accused Bera of infidelity and perfidy. Gaucelme du Roussillon y envoya son lieutenant Sanila, qui formula contre le comte de Barcelone une accusation d'infidélité et de trahison.
	5.	He had good relations with the House of Barcelona and he accompanied Raymond Berenguer IV to Provence in 1144. Il eut de bonnes relations avec la maison de Barcelone et accompagna Raimond-Bérenger IV, comte de Barcelone, en Provence en 1144.
	6.	In 1159, continuing his expansionist policy, he besieged Toulouse with the help of Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona and prince of Aragon. En 1159, poursuivant sa politique expansionniste, il assiège Toulouse avec l'aide de Raimond Berenger IV comte de Barcelone et prince d'Aragon.
	7.	Hugh VI undertook an expedition to Spain in 1087 along with another half-brother, Raymond IV of Toulouse, to assist the count of Barcelona. Hugues VI organisa une expédition en Espagne avec un autre demi-frère Raymond IV de Toulouse, pour aider le comte de Barcelone.
	8.	The region between the Durance, the Rhône, the Alps, and the sea was that of the county and belonged to the house of Barcelona. La partie comprise entre le Rhône, la Durance, les Alpes et la mer est la part du comte de Barcelone.
	9.	Usage #64 calls principatus the group of counties of Barcelona, Girona, and Ausona, all of them under the authority of the count of Barcelona. Usage # 64 appelle principatus le groupe de comtés de Barcelone, Gérone et Ausona, tous sous l'autorité du comte de Barcelone.
	10.	From 1180, the Count of Barcelona (Alphonse II, who later became the king of Aragon) secured his independence from vassalage to the king of France. À partir 1180, le comte de Barcelone, Alphonse II devenu roi d'Aragon s'émancipa de sa vassalité au roi de France.

Similar Words：

"comte d'urgell" English translation, "comte d'york" English translation, "comte d'Étampes" English translation, "comte d'Évreux" English translation, "comte de bar" English translation, "comte de bath" English translation, "comte de berg" English translation, "comte de berkshire" English translation, "comte de besalú" English translation